Procura uma paragem no mapa

O circuito do Palácio Imperial de Tóquio para corredores

Em poucas palavras

O percurso no Palácio Imperial de Tóquio é um circuito plano de 5,3 km sem carros nem semáforos, e os corredores seguem no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Circuito e instalações

  • Mantém-te à esquerda1
  • Nas estações de corrida podes alugar cacifos e usar chuveiros1
  • Grupos com mais de 20 pessoas precisam de autorização7

Mapa de 21 paragens

Os jardins, a praça e o circuito, ponto a ponto

Escolhe um percurso e toca num marcador ou paragem: recebes a nota e uma ligação ao Google Maps.

Mapa do circuito do Palácio Imperial com as estações Hanzomon, Kojimachi, Nagatacho, Sakuradamon, Takebashi e Kudanshita, o fosso Chidorigafuchi e o Budokan
  1. Tem uma das estações de corrida com cacifos e chuveiros.

    Google Maps
  2. Cerca de 140 cerejeiras ladeiam o passeio de 700 metros.

    Google Maps
  3. A 5 minutos a pé da saída 2 até ao fosso.

    Google Maps
  4. A 5 minutos a pé da saída 1a até à Hirakawa-mon.

    Google Maps
  5. A 2 minutos a pé até ao Nijubashi, do lado da praça.

    Google Maps
  6. Estação de corrida com cacifos e chuveiros neste ponto.

    Google Maps
  7. Há uma estação de corrida junto a esta estação.

    Google Maps
  8. O pavilhão olímpico de 1964 para artes marciais, em Kitanomaru.

    Google Maps

Mapa © OpenStreetMap contributors

O caminho ao redor do fosso do palácio é o circuito de corrida mais conhecido de Tóquio. A distância, a direção, as estações com cacifos e chuveiros, e as regras oficiais para grupos estão todos neste guia.

Equipa editorial, tokyoimperialpalace.top · Atualizado a 6 de novembro de 2026 · ~6 min de leitura

Visão geral

  • DistânciaA GO TOKYO descreve um percurso fácil e plano de 5,3 km, sem carros nem semáforos1
  • DireçãoCorre no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e mantém-te à esquerda2
  • Mudança de roupa e chuveirosTrês estações para corredores oferecem cacifos para alugar, refeições e chuveiros por uma taxa3,4
  • Horário tranquiloO percurso costuma estar menos movimentado de manhã cedo5
  • GruposGrupos com 20 ou mais pessoas precisam de aprovação do escritório da Kokyo Gaien6

O que é o circuito

Correr à volta do palácio é um ritual para muitos trabalhadores de escritório em Tóquio. A GO TOKYO descreve um percurso fácil de 5,3 km, plano, sem carros nem semáforos, passando pelos arredores do Palácio Imperial1. O circuito rodeia o fosso, passando por portões, muralhas de pedra e torres de vigia que pertencem ao antigo Castelo de Edo. Para um visitante, a corrida funciona também como um primeiro passeio: vais ver os terrenos por fora antes de percorrer os Jardins do Leste noutro dia.

A autoridade do parque contextualiza a área mais ampla. Os terrenos têm pouco mais de um quilómetro quadrado, com uma praça, 12 fossos e o Jardim Kitanomaru7,8. O circuito é um caminho ao longo do exterior desse espaço.

Um percurso curto é perfeito para uma primeira visita e encaixa-se facilmente numa manhã antes de começares a visitar museus, com tempo para tomar duche, comer e ainda chegar aos museus quando abrem. Num circuito de 5,3 km podes planear uma volta rápida ou uma volta mais lenta para tirar fotografias, e a superfície plana é adequada para corredores de qualquer nível1

Onde trocar

As três estações de corredores

EstaçãoDesignadas pela GO TOKYOInstalaçõesNotas
KojimachiEstação de corredores junto à estação3Cacifos, bebidas e duches4Mediante pagamento
HanzomonJoglis3Cacifos, bebidas e duches4Mediante pagamento
NagatachoAdidas Runbase3Cacifos, bebidas e duches4Mediante pagamento

Baseado num guia antigo da GO TOKYO; confirma os horários e preços em cada estação.3

Para que lado correr

A direção aqui importa e é uma regra, não um hábito. Novatos às vezes pensam que podem escolher, mas o percurso só funciona porque todos seguem o mesmo padrão. A GO TOKYO diz para começares em qualquer ponto, correr no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e manter-te à esquerda2. O Ministério do Ambiente refere a mesma regra local: ao circular pelo fosso interior, segue no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio9. Isto é descrito como uma regra acordada localmente e é repetida na página oficial do jardim.

A mesma regra explica a etiqueta de ultrapassagem. Em locais estreitos, não forces a ultrapassagem e, ao passar, verifica o ambiente e, em princípio, vai à direita10. Um breve ‘sumimasen’, desculpa, antes de ultrapassar é a forma educada de o fazer11

Uma direção fixa mantém o fluxo suave em noites movimentadas. Se correres no sentido contrário vais encontrar uma corrente de corredores de frente e o teu ritmo vai sofrer com isso. Escolhe a tua faixa cedo, mantém a linha nas curvas e dá espaço a quem caminha ou tira fotografias, que podem parar sem aviso.

Rotas em Tóquio

Comprimento do percurso em quilómetros

  • Jingu Gaien1.5
  • Komazawa2.1
  • Circuito do Palácio5.3
  • Trecho de Sumida9

As distâncias são as indicadas no guia de corrida da GO TOKYO.12,13,1,14

Onde mudar de roupa, guardar as malas e tomar duche

Não precisas de chegar vestido de corredor. A GO TOKYO indica a Runners Station junto à Estação Kojimachi, a Joglis na Estação Hanzomon e a Adidas Runbase na Estação Nagatacho como locais para descansar e mudar de roupa3. Todas têm cacifos para alugar, refeições e chuveiros por uma taxa4

O mesmo guia refere que o percurso tem estações com chuveiros, refeições e mapas para corredores16. Há também fontes de água potável e casas de banho limpas ao longo do percurso17

Esses detalhes vêm de um guia mais antigo da GO TOKYO, por isso confirma os preços e os horários de cada estação antes de confiar nelas. Os cacifos de outras estações continuam a ser uma alternativa para guardar a mala, e a receção de um hotel costuma guardar bagagem se preferires correr sem peso. Escolhe uma estação perto de onde ficas: as três ficam em lados diferentes do circuito, por isso a mais próxima poupa-te uma longa caminhada de aquecimento.

O teu percurso

Como queres fazer o circuito?

Filas consoante o tipo de corredor que és hoje

  • Se Quero um circuito rápido e plano

    Corre de manhã cedo

    O circuito é plano e geralmente menos movimentado nessa altura.1,5

  • Se Estou de visita e não tenho equipamento

    Usa uma estação de corredores

    Os cacifos e os duches são oferecidos mediante pagamento.4

  • Se Estou a correr com um grande grupo

    Pede autorização

    Grupos com mais de 20 pessoas precisam de autorização.15

  • Se Queres algo mais longo

    Experimenta a extensão Sumida

    São 9 km entre Asakusa e Tsukishima.14

Quando correr

O guia diz que o percurso costuma estar menos movimentado de manhã cedo5. Muitos locais vão correr depois do trabalho36, o que costuma tornar a noite o período mais movimentado. Escolhe a tua hora tendo isso em conta e mantém um ritmo realista quando o caminho encher.

A estação também importa. Em Tóquio, o verão é quente e húmido, e o inverno seco, por isso hidrata-te bem.34 A primavera e o outono são as estações mais agradáveis, e a GO TOKYO acrescenta que o percurso fica especialmente bonito nessas alturas. No verão, começar cedo ou mais tarde, depois do pôr do sol, é bem mais agradável do que a meio do dia, e um boné e uma pequena garrafa fazem toda a diferença.

Na época das cerejeiras em flor, os caminhos junto ao fosso são um sítio favorito para passear, e a Organização Nacional de Turismo do Japão aconselha a ir cedo para evitar as multidões.37 Consulta a página das cerejeiras em flor para mais detalhes e, se fores nessa semana, prepara-te para um ritmo mais lento.

Uma manhã de corrida

Do cacifo ao duche

  1. Chega

    Escolhe uma estação de corredores

    Kojimachi, Hanzomon ou Nagatacho.3

  2. Armazenar

    Aluga um cacifo

    Os cacifos são alugados mediante pagamento.4

  3. Começa

    Segue no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio

    Segue à esquerda.2

  4. Corre

    Circuito de 5,3 km

    Plano, sem carros nem semáforos.1

  5. Arrefeces

    Duche e refresca-te

    Os duches e as bebidas de refresco estão disponíveis mediante pagamento.4

Regras do jardim

O parque é um jardim nacional, e as suas regras aplicam-se também a quem corre. É proibido fumar, incluindo cigarros eletrónicos,35 e desportos que não sejam corrida ou maratonas estão interditos, tal como o uso de equipamentos de lazer.38

A autoridade do parque pede ainda autorização prévia para corridas em grupo. É obrigatório pedir autorização para correr ou participar em maratonas em grupos com mais de 20 pessoas.15 A orientação japonesa acrescenta que grupos de 20 ou mais pessoas, exceto se forem passeios recreativos e não desportivos, precisam de aprovação da administração do Kokyo Gaien.6

Para corredores individuais, nada disso se aplica. Corre sozinho ou em pequeno grupo e podes começar quando quiseres, desde que sigas a direção e a etiqueta. Mantém os auscultadores a um volume baixo para ouvires um sino ou um chamado atrás de ti, e afasta-te antes de parares para tirar uma fotografia.

Vídeo

Melhor percurso de corrida em Tóquio: Palácio Imperial do Japão

Sota Maehara RUNNING no YouTube · Ao carregares em play, o vídeo é carregado.

Começa em qualquer ponto, corre no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e mantém-te à esquerda.
Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO)2

Antes de calçares as sapatilhas

Lista de verificação para correr

Rota3

  • Corre no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e mantém-te à esquerda2
  • Diz ‘sumimasen’ ao passares11
  • Usa as fontes de água ao longo do percurso17

Equipamento4

  • Escolhe a manhã cedo para teres menos gente5
  • Paga por um cacifo e um chuveiro numa estação de corrida4
  • Leva água no verão: está calor e húmido34
  • Não fumes, incluindo cigarros eletrónicos35

Corridas organizadas e grupos grandes

Corridas organizadas seguem um procedimento publicado. Para grupos, o início está limitado a 100 pessoas de cada vez, com pelo menos 5 minutos de intervalo entre cada grupo.39 É proibido correr na praça de cascalho para uso de grupos.40

Estas limitações moldam aquilo que vês ao fim de semana. Uma grande corrida é libertada em vagas pequenas, o que evita que o caminho fique congestionado, e um grupo informal de amigos deve manter-se abaixo do limite. Os clubes de corrida costumam combinar um ponto de encontro afastado da praça para que a entrada fique livre.

Se planeares um evento, contacta a administração do Kokyo Gaien com a antecedência que as regras exigem. Para o resto de nós, a lição é simples: mantém a corrida casual em pequeno grupo e trata o caminho como um espaço partilhado.

Como se compara o percurso do palácio

A GO TOKYO lista outros percursos no mesmo guia. O Parque Olímpico de Komazawa tem um percurso de 2,1 km à sombra das árvores,13 e o Meiji Jingu Gaien tem um trilho de 1,5 km que faz um circuito pelo parque.12

Muitas pessoas correm os 9 km ao longo do rio Sumida, de Asakusa a Tsukishima.14 O percurso do palácio é aquele que te oferece história em cada curva, com o fosso de um lado e portões do outro. Fazer uma volta lenta com uma máquina fotográfica é um excelente modo de o aproveitar, e ninguém no caminho se importará.

Combina a corrida com um passeio, um café e um olhar demorado sobre as pedras que passaste a correr. Depois de um duche numa estação de corredores, os Jardins Orientais entram gratuitamente e ficam a um curto passeio.41 A visita guiada da Viator atrás deste sítio começa desde $13. Os corredores partilham o caminho com os peões, por isso mantém-te na berma exterior e ultrapassa com cuidado.

Perguntas frequentes

Perguntas frequentes, respondidas depressa.

Qual é o comprimento do percurso do Palácio Imperial?
Cerca de 5,3 km.

A GO TOKYO descreve-o como um percurso bastante fácil e plano.1

Em que direção devo correr?
No sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Segue à esquerda.2

Onde posso tomar duche?
Nas estações de corredores.

A Joglis em Hanzomon e a Adidas Runbase em Nagatacho estão entre elas.3

Há cacifos?
Sim, mediante pagamento.

As estações de corredores têm cacifos para alugar.4

Há água potável?
Sim.

Há fontes de água potável ao longo do percurso.17

Quando está mais tranquilo?
De manhã cedo.

É geralmente menos movimentado nessa altura.5

Posso fumar?
Não.

É proibido fumar, incluindo cigarros eletrónicos.35

Um grupo de 20 pessoas pode correr?
Só com autorização.

Grupos com mais de 20 pessoas precisam de autorização.15

Fontes

  1. Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO) · Running Course Guide for Runners ↩
  2. Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO) · Running Course Guide for Runners ↩
  3. Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO) · Running Course Guide for Runners ↩
  4. Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO) · Running Course Guide for Runners ↩
  5. Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO) · Running Course Guide for Runners ↩
  6. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Running (marathon) use of Kokyo Gaien (Japanese page) ↩
  7. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Kokyo Gaien National Garden ↩
  8. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Kokyo Gaien National Garden ↩
  9. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Running (marathon) use of Kokyo Gaien (Japanese page) ↩
  10. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Running (marathon) use of Kokyo Gaien (Japanese page) ↩
  11. Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO) · Running Course Guide for Runners ↩
  12. Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO) · Running Course Guide for Runners ↩
  13. Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO) · Running Course Guide for Runners ↩
  14. Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO) · Running Course Guide for Runners ↩
  15. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Kokyo Gaien National Garden ↩
  16. Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO) · Running Course Guide for Runners ↩
  17. Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO) · Running Course Guide for Runners ↩
  18. Chiyoda City Tourism Association · The East Gardens of the Imperial Palace
  19. Chiyoda City Tourism Association · The East Gardens of the Imperial Palace
  20. Agência da Casa Imperial · The East Gardens of the Imperial Palace in Tokyo
  21. Chiyoda City Tourism Association · The East Gardens of the Imperial Palace
  22. Chiyoda City Tourism Association · The East Gardens of the Imperial Palace
  23. Chiyoda City Tourism Association · The East Gardens of the Imperial Palace
  24. Agência da Casa Imperial · The East Gardens of the Imperial Palace in Tokyo
  25. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Portão Sakuradamon
  26. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · The Main Gate and the Nijubashi Double Bridge
  27. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Statue of Kusunoki Masashige
  28. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Wadakura Fountain Park
  29. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Wadakura Fountain Park
  30. Chiyoda City Tourism Association · Kokyo Gaien National Garden
  31. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Chidorigafuchi Moat
  32. Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO) · Chidori-ga-fuchi Moat
  33. Chiyoda City Tourism Association · Nijubashi Bridge
  34. Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO) · Running Course Guide for Runners ↩
  35. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Kokyo Gaien National Garden ↩
  36. Bureau de Convenções e Visitantes de Tóquio (GO TOKYO) · Running Course Guide for Runners ↩
  37. Organização Nacional de Turismo do Japão · Imperial Palace & Tokyo Station ↩
  38. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Kokyo Gaien National Garden ↩
  39. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Running (marathon) use of Kokyo Gaien (Japanese page) ↩
  40. Ministério do Ambiente (Jardim Nacional Kokyo Gaien) · Running (marathon) use of Kokyo Gaien (Japanese page) ↩
  41. Agência da Casa Imperial · The East Gardens of the Imperial Palace in Tokyo ↩

Antes de sair dos jardins

Deixa a manhã para o palácio.

O cancelamento é gratuito até 24 horas antes do início, e a Viator lista datas e preços em tempo real para o passeio pelos Jardins do Leste.

Ver disponibilidade